1 00:00:08,416 --> 00:00:11,926 Timp de 5.000 de ani, această țară, Egipt, 2 00:00:11,926 --> 00:00:14,976 și civilizația epică a dat naștere 3 00:00:14,976 --> 00:00:18,946 a fost modelat de un singur lucru mai mult decât oricare altul. 4 00:00:18,946 --> 00:00:20,856 Acest râu minunat. 5 00:00:22,366 --> 00:00:23,806 Râul Nil. 6 00:00:25,726 --> 00:00:28,786 Nilul a ajutat templele să se ridice... 7 00:00:30,166 --> 00:00:32,606 ... faraonii să conducă... 8 00:00:32,606 --> 00:00:34,526 și piramide care urmează să fie construite. 9 00:00:35,776 --> 00:00:39,176 Fără Nil, n-ar fi existat nici un Egipt antic. 10 00:00:41,246 --> 00:00:44,696 Deci fac călătoria istorică de o viață. 11 00:00:46,586 --> 00:00:49,696 O aventură de 900 de mile de-a lungul Nilului, 12 00:00:49,696 --> 00:00:51,656 peste tot Egiptul. 13 00:00:52,696 --> 00:00:55,726 Voi explora Cele mai mari realizări ale Egiptului... 14 00:00:55,726 --> 00:00:57,926 Este cu adevărat minunat, nu-i așa? 15 00:00:57,926 --> 00:01:01,376 ... și găsiți comori ascuns de mii de ani. 16 00:01:01,376 --> 00:01:03,936 Oh, Doamne, asta e o picătură absolută acolo jos. 17 00:01:03,936 --> 00:01:07,416 Aceasta este șansa mea să călătoresc pe acest pământ fabulos... 18 00:01:07,416 --> 00:01:09,085 O, minunat! 19 00:01:09,085 --> 00:01:12,246 ... și experimentează-l cum au făcut egiptenii antici, 20 00:01:12,246 --> 00:01:14,416 din râul Nil. 21 00:01:14,416 --> 00:01:16,576 De la faraoni la sclavi, 22 00:01:16,576 --> 00:01:18,526 de la fapte la fantezii, 23 00:01:18,526 --> 00:01:20,986 Vreau să explorez de prima mână, 24 00:01:20,986 --> 00:01:23,936 și să înțeleagă cum s-a format acest râu 25 00:01:23,936 --> 00:01:28,526 una dintre primele din lume și cele mai mari civilizații. 26 00:01:29,536 --> 00:01:34,526 Alătură-te mie pe măsură ce descopăr 5.000 de ani de istorie 27 00:01:34,526 --> 00:01:36,786 de-a lungul râului Nil. 28 00:01:47,416 --> 00:01:49,936 Până acum, în călătoria mea în susul Nilului, 29 00:01:49,936 --> 00:01:54,326 Am explorat multe dintre comori care au contribuit la crearea Egiptului antic. 30 00:02:02,326 --> 00:02:04,656 Și acum, pe măsură ce râul devine mai aglomerat, 31 00:02:04,656 --> 00:02:08,376 Ajung la o întindere incredibilă care dezvăluie o cantitate imensă 32 00:02:08,376 --> 00:02:13,856 despre obsesia egiptenilor cu viata si cu moartea. 33 00:02:16,706 --> 00:02:18,015 Acest râu a dat naștere 34 00:02:18,015 --> 00:02:20,965 una dintre cele mai captivante civilizații din lume, 35 00:02:20,965 --> 00:02:24,166 și o bijuterie în coroană este spre unde mă îndrept acum. 36 00:02:24,166 --> 00:02:25,416 Luxor. 37 00:02:28,895 --> 00:02:31,336 300 de mile sud de Cairo, 38 00:02:31,336 --> 00:02:37,606 pe malul de est al Nilului se află a renumit oraș plin de minuni străvechi. 39 00:02:37,606 --> 00:02:39,326 Îmi place să vizitez Luxor, 40 00:02:39,326 --> 00:02:41,456 și cu siguranță nu sunt singur. 41 00:02:43,095 --> 00:02:45,536 Aceasta este o porțiune a râului asta e binevenit tuturor 42 00:02:45,536 --> 00:02:48,326 de la Tutankamon lui Winston Churchill, 43 00:02:48,326 --> 00:02:50,616 de la Cleopatra lui Agatha Christie. 44 00:02:52,376 --> 00:02:55,015 A fost călători din epoca victoriană 45 00:02:55,015 --> 00:02:56,916 care a ajutat la realizarea Luxorului super la modă. 46 00:02:58,236 --> 00:03:00,995 Aici se puteau schimba iarna britanică 47 00:03:00,995 --> 00:03:02,476 pentru temperaturi de 30 de grade, 48 00:03:02,476 --> 00:03:04,916 și 5.000 de ani de cultură. 49 00:03:06,075 --> 00:03:07,836 Dar nu a venit ieftin. 50 00:03:07,836 --> 00:03:12,865 Călătoria de la Cairo la Luxor a costat 12.000 de lire sterline 51 00:03:12,865 --> 00:03:14,346 în banii de azi. 52 00:03:15,446 --> 00:03:17,726 Dar pentru un călător victorian, 53 00:03:17,726 --> 00:03:19,115 a fost o mică schimbare. 54 00:03:20,356 --> 00:03:22,716 fiul reginei Victoria, prințul de Wales, 55 00:03:22,716 --> 00:03:25,636 viitorul Eduard al VII-lea a venit la Nil, 56 00:03:25,636 --> 00:03:29,286 și i-a plăcut atât de mult s-a întors de două ori. 57 00:03:29,286 --> 00:03:33,075 Acum, a călătorit într-un stil destul de mare. 58 00:03:33,075 --> 00:03:35,476 Avea șase nave cu aburi, 59 00:03:35,476 --> 00:03:38,846 decorat cu frize lui Antonie și Cleopatra, 60 00:03:38,846 --> 00:03:44,205 iar în spatele lor, avea o șlep care transportă 4.000 de sticle de limpede, 61 00:03:44,205 --> 00:03:47,436 și 3.000 de sticle de șampanie, 62 00:03:47,436 --> 00:03:50,846 plus ce orice dahabeah bun are nevoie... 63 00:03:50,846 --> 00:03:52,486 Un măgar. 64 00:03:54,276 --> 00:03:57,205 Măgarii erau folosiți pentru a aduce provizii de la banci. 65 00:04:00,246 --> 00:04:04,726 Dar se pare că astăzi Nilul are ne-a adus cumpărăturile. 66 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 Oh, salut! Oh, salut! 67 00:04:07,026 --> 00:04:09,516 Îți place un preț special? 68 00:04:09,516 --> 00:04:11,026 Sunt sigur că preț special! 69 00:04:12,436 --> 00:04:14,636 Acești băieți foarte întreprinzători... 70 00:04:14,636 --> 00:04:16,426 Da, e frumos! 71 00:04:16,426 --> 00:04:19,046 ...s-au agățat să încerce să-mi vândă o rochie, 72 00:04:19,046 --> 00:04:20,456 si o fata de masa... 73 00:04:20,456 --> 00:04:21,656 Să cobor? 74 00:04:21,656 --> 00:04:23,336 Vino pe aici! BINE. 75 00:04:24,746 --> 00:04:25,905 Hei! Hi! 76 00:04:28,056 --> 00:04:30,336 Dragă. engleza? Bun venit! 77 00:04:30,336 --> 00:04:32,056 0h, Doamne! engleza? 78 00:04:32,056 --> 00:04:33,506 engleza, da. 79 00:04:33,506 --> 00:04:34,786 Foarte bun! 80 00:04:34,786 --> 00:04:36,506 Este un prosop minunat. 81 00:04:36,506 --> 00:04:39,336 aș primi unul, dar am deja unul acasă. 82 00:04:40,626 --> 00:04:42,046 Nefertiti! 83 00:04:42,046 --> 00:04:44,536 Asta e Nefertiti. 84 00:04:44,536 --> 00:04:46,686 Asta e... de fapt destul de frumos. 85 00:04:46,686 --> 00:04:48,176 O să-l cumpăr pe acela. 86 00:04:48,176 --> 00:04:49,536 O să-l cumpăr, de fapt. 87 00:04:49,536 --> 00:04:52,516 Sunt sigur că soțului meu i-ar plăcea asta. 88 00:04:52,516 --> 00:04:54,696 Ar arăta foarte bine în ea! râsete 89 00:04:54,696 --> 00:04:56,866 Arată-mi pe acela din nou pentru sotul meu? 90 00:04:56,866 --> 00:04:57,895 râsete 91 00:04:57,895 --> 00:05:00,416 Stai, stai, nu, nu, nu! 92 00:05:00,416 --> 00:05:02,145 Doamne! Aplauze 93 00:05:02,145 --> 00:05:03,696 Multumesc! 94 00:05:03,696 --> 00:05:07,936 Sunt anii mei de practică de cricket cu fratele meu în grădină. 95 00:05:07,936 --> 00:05:10,336 Acum am... Cred că trebuie să-l cumpăr. 96 00:05:10,336 --> 00:05:13,666 Pune în geantă. Patru. Patru. BINE. Oh, Doamne. 97 00:05:13,666 --> 00:05:14,666 Patru. 98 00:05:16,456 --> 00:05:18,466 O, OK! Patru! 99 00:05:18,466 --> 00:05:20,186 Și aici, pe Nil, 100 00:05:20,186 --> 00:05:22,316 există chiar și plata contactless. 101 00:05:23,626 --> 00:05:26,456 Trebuie să arunc banii înapoi într-o pungă de plastic. 102 00:05:26,456 --> 00:05:27,746 Unu, doi, trei... 103 00:05:29,145 --> 00:05:30,225 Multumesc! 104 00:05:31,866 --> 00:05:35,145 Nu-i așa că văd toată lumea? exista o oportunitate? 105 00:05:35,145 --> 00:05:36,736 Și de fapt, cred că este... 106 00:05:36,736 --> 00:05:37,975 imens! 107 00:05:37,975 --> 00:05:40,176 EA RĂDE 108 00:05:51,046 --> 00:05:54,586 Luxor este numărul unu destinație turistică pe Nil, 109 00:05:54,586 --> 00:05:57,506 cu temple și morminte spectaculoase, 110 00:05:57,506 --> 00:05:59,616 împrăștiate peste tot de fiecare parte a râului. 111 00:06:07,146 --> 00:06:08,946 Sunt multe de văzut aici, 112 00:06:08,946 --> 00:06:11,496 așa că echipajul va acosta pentru câteva zile. 113 00:06:14,616 --> 00:06:18,466 Pentru că vreau să văd ce aceste situri spectaculoase ne pot spune 114 00:06:18,466 --> 00:06:21,866 despre experiența egipteană a vieţii şi a morţii. 115 00:06:27,746 --> 00:06:30,025 După vremuri grele din Egipt, 116 00:06:30,025 --> 00:06:31,816 este genial de văzut atât de mulți turiști 117 00:06:31,816 --> 00:06:34,126 inundand înapoi în oraș aici pe malul de est. 118 00:06:42,536 --> 00:06:46,306 Dar trec drept spre celebrul mal de vest al Luxorului. 119 00:06:49,666 --> 00:06:52,035 Este doar un hop scurt peste râu, 120 00:06:52,035 --> 00:06:54,186 dar pentru egiptenii antici, 121 00:06:54,186 --> 00:06:57,136 aceasta a fost o călătorie extrem de simbolică. 122 00:06:59,066 --> 00:07:02,025 Mă mut de pe malul de est, pământul celor vii, 123 00:07:02,025 --> 00:07:04,256 spre malul de vest, unde apune soarele, 124 00:07:04,256 --> 00:07:07,296 si unde egiptenii antici le-au îngropat secretele. 125 00:07:07,296 --> 00:07:09,816 Țara morților. 126 00:07:09,816 --> 00:07:12,546 Ceea ce, desigur, înseamnă ironic că din punct de vedere al poveştilor 127 00:07:12,546 --> 00:07:14,746 și descoperirea arheologică, 128 00:07:14,746 --> 00:07:16,696 este foarte viu. 129 00:07:19,905 --> 00:07:22,136 La trei mile în interior de râu 130 00:07:22,136 --> 00:07:25,336 este un loc asta e foarte aproape de inima mea. 131 00:07:25,336 --> 00:07:28,586 Legendara Valea Regilor. 132 00:07:37,895 --> 00:07:41,746 Erau comorile fabuloase ascunse sub aceste versanţi sterpi 133 00:07:41,746 --> 00:07:43,946 asta mi-a stârnit mai întâi interesul în istorie 134 00:07:43,946 --> 00:07:45,456 pe când aveam cinci ani. 135 00:07:48,905 --> 00:07:52,225 Și o descoperire aici sta deasupra tuturor celorlalti. 136 00:07:54,696 --> 00:07:56,946 A fost făcut de doi britanici, 137 00:07:56,946 --> 00:07:59,496 arheologul Howard Carter, 138 00:07:59,496 --> 00:08:02,186 și aristocrat bogat Lordul Carnarvon. 139 00:08:05,586 --> 00:08:09,056 Carnarvon și Carter au avut de fapt au lucrat împreună timp de 15 ani 140 00:08:09,056 --> 00:08:11,775 înainte de a descoperi mormântul lui Tutankamon. 141 00:08:11,775 --> 00:08:15,256 Carnarvon era cu adevărat pasionat despre ceea ce a făcut în Egipt. 142 00:08:15,256 --> 00:08:17,166 Adică, îi plăcea să fie aici. 143 00:08:17,166 --> 00:08:19,005 A învățat niște arabă, 144 00:08:19,005 --> 00:08:21,036 localnicii l-au numit Domn, 145 00:08:21,036 --> 00:08:25,676 și a scris că a băut mult, cafea neagră turcească în fiecare dimineață. 146 00:08:25,676 --> 00:08:30,025 Dar a turnat și bani în aceste săpături, 147 00:08:30,025 --> 00:08:34,865 iar la un moment dat se angaja până la 275 de băieți să facă treaba, 148 00:08:34,865 --> 00:08:38,905 deci ei doi au fost cu adevărat, foarte serioși 149 00:08:38,905 --> 00:08:41,066 despre încercarea de a găsi ceva, 150 00:08:41,066 --> 00:08:42,426 și odată ce au făcut... 151 00:08:42,426 --> 00:08:44,946 a fost descoperirea secolului, 152 00:08:44,946 --> 00:08:48,105 și a captat imaginația a lumii. 153 00:08:54,546 --> 00:08:56,626 În căldură și praf, 154 00:08:56,626 --> 00:08:59,186 Chiar am un simț despre cum trebuie să fi fost 155 00:08:59,186 --> 00:09:01,066 săpat aici acum 100 de ani, 156 00:09:01,066 --> 00:09:04,895 ca Carter și echipa sa a căutat un mormânt de mult pierdut. 157 00:09:06,576 --> 00:09:09,186 După cinci ani de muncă grea, 158 00:09:09,186 --> 00:09:12,426 la 26 noiembrie 1922, 159 00:09:12,426 --> 00:09:17,056 Carter și Carnarvon s-au grăbit în jos chiar acest pasaj. 160 00:09:32,156 --> 00:09:34,356 Este o poveste asta s-a spus de mai multe ori, 161 00:09:34,356 --> 00:09:36,745 dar întotdeauna merită repovestirea. 162 00:09:36,745 --> 00:09:40,726 Când au fost Carnarvon și Carter pe cale să pătrundă în cameră, 163 00:09:40,726 --> 00:09:43,446 Carter se uită printr-o gaură mică, 164 00:09:43,446 --> 00:09:46,955 si descrie sclipirea aurului peste tot. 165 00:09:46,955 --> 00:09:49,436 — Ce poţi vedea? spuse Carnarvon. 166 00:09:49,436 --> 00:09:51,476 Și Carter a spus pur și simplu... 167 00:09:51,476 --> 00:09:53,286 „Lucruri minunate”. 168 00:09:56,436 --> 00:09:58,546 Mormântul lui Tut a uimit lumea. 169 00:09:59,546 --> 00:10:01,835 Și a atras mulțimi de atunci. 170 00:10:09,356 --> 00:10:10,516 \Mm-hm.l 171 00:10:14,116 --> 00:10:18,446 Dar adevărul este mormântul lui Tut nu este chiar atât de remarcabil. 172 00:10:18,446 --> 00:10:20,356 Este surprinzător de mic pentru un faraon, 173 00:10:20,356 --> 00:10:22,546 iar decorul arată cam grabit, 174 00:10:22,546 --> 00:10:24,726 chiar, în unele locuri, un pic de mâna a doua. 175 00:10:29,596 --> 00:10:30,646 Da! 176 00:10:32,005 --> 00:10:33,075 Da. 177 00:10:37,466 --> 00:10:38,466 Da! 178 00:10:42,116 --> 00:10:43,316 Exact, da. 179 00:10:45,726 --> 00:10:47,606 Acum se crede că Tut a fost îngropat 180 00:10:47,606 --> 00:10:50,366 într-un mormânt pregătit inițial pentru altcineva. 181 00:10:53,075 --> 00:10:55,386 Poate că propriul mormânt al lui Tut nu era gata. 182 00:10:55,386 --> 00:10:56,676 Asta ar avea sens, 183 00:10:56,676 --> 00:10:59,036 pentru că știm că a murit când era doar un adolescent. 184 00:11:02,366 --> 00:11:04,556 Merită efortul, să vii aici? Cu siguranta. 185 00:11:06,386 --> 00:11:08,446 Cu siguranta pentru mine. 186 00:11:08,446 --> 00:11:10,676 Și băieții? Băieții... Ei bine... 187 00:11:10,676 --> 00:11:11,875 Sunt băieți, nu-i așa? 188 00:11:11,875 --> 00:11:13,246 râsete 189 00:11:15,755 --> 00:11:18,276 Din fericire pentru cei care au nevoie putin mai convingator, 190 00:11:18,276 --> 00:11:23,516 se lauda si Valea Regilor cele mai spectaculoase morminte din Egipt, 191 00:11:23,516 --> 00:11:25,676 și, la doar câțiva metri distanță, 192 00:11:25,676 --> 00:11:28,755 există un spectacol absolut. 193 00:11:42,856 --> 00:11:46,845 Mormântul lui Tutankamon este cel mai mult faimos în Valea Regilor. 194 00:11:48,236 --> 00:11:52,406 Dar după părerea mea, mormântul vecinului său este și mai intrigant. 195 00:11:53,936 --> 00:11:58,366 Ne arată vechii egipteni la cele mai strălucitoare... 196 00:11:58,366 --> 00:12:00,476 și prost purtat. 197 00:12:02,835 --> 00:12:05,036 Chiar după colț din mormântul lui Tut... 198 00:12:05,036 --> 00:12:07,196 Pentru că, desigur, acesta este un întreg oraș al morților, 199 00:12:07,196 --> 00:12:09,166 deci sunt înmormântări peste tot. 200 00:12:09,166 --> 00:12:12,926 ...există un mormânt adevărat. 201 00:12:12,926 --> 00:12:15,396 Daca vrei sa primesti un sentiment despre cum era o înmormântare 202 00:12:15,396 --> 00:12:17,936 când un faraon s-a retras toate opririle, 203 00:12:17,936 --> 00:12:20,126 atunci ar trebui să vii aici la KV Nine, 204 00:12:20,126 --> 00:12:22,015 deși de fapt aproape nimeni nu o viziteaza. 205 00:12:31,556 --> 00:12:35,796 KV Nine reprezintă Valea Regilor numărul nouă, 206 00:12:35,796 --> 00:12:40,536 un nume destul de modest pentru un loc absolut uluitor. 207 00:12:43,146 --> 00:12:46,096 Este de cinci ori mai mare decât a lui Tut, 208 00:12:46,096 --> 00:12:48,075 și instantaneu mai impresionant. 209 00:12:49,916 --> 00:12:53,626 Deci, acesta este un mormânt regal chiar ar trebui să arate ca. 210 00:12:53,626 --> 00:12:56,806 Se întinde pe 100 de metri adânc în stâncă. 211 00:12:57,835 --> 00:13:02,396 Pereții sunt acoperiți cu imagini și idei și povești 212 00:13:02,396 --> 00:13:05,566 care ar trebui să garanteze călătoria reușită a faraonului 213 00:13:05,566 --> 00:13:08,566 prin lumea interlopă, și mai departe în viața de apoi. 214 00:13:10,025 --> 00:13:12,536 Mai multe imagini arată acea călătorie fiind făcută 215 00:13:12,536 --> 00:13:14,885 pe o barcă pe Nil cu fundul plat. 216 00:13:19,845 --> 00:13:23,396 KV Nine este, pentru mine, punctul culminant 217 00:13:23,396 --> 00:13:26,726 de peste 1.000 de ani a construcției mormintelor egiptene. 218 00:13:39,276 --> 00:13:43,765 Decorația veche de 3.000 de ani arată de parcă ar fi fost pictat ieri. 219 00:13:49,126 --> 00:13:50,845 Dar uită-te puțin mai aproape, 220 00:13:50,845 --> 00:13:53,456 si vei vedea ceva asta nu ar trebui sa fie acolo. 221 00:13:55,246 --> 00:13:58,206 Graffiti, în latină și greacă. 222 00:14:00,166 --> 00:14:04,406 O parte din ea datează cel puțin 2.000 de ani. 223 00:14:04,406 --> 00:14:07,046 Oamenii au venit aici de secole. 224 00:14:07,046 --> 00:14:08,686 Unii doar de vizitat... 225 00:14:09,765 --> 00:14:12,246 ...dar alții să jefuiască. 226 00:14:15,326 --> 00:14:18,116 Morminte ca acestea au fost protejați cu blesteme. 227 00:14:18,116 --> 00:14:22,926 „Fie ca moartea să vină pe aripi pentru cel care intră în mormântul faraonului”. 228 00:14:22,926 --> 00:14:26,616 Dar au fost unii care clar nu a luat în seamă acest avertisment aici. 229 00:14:26,616 --> 00:14:28,536 În doar 20 de ani, 230 00:14:28,536 --> 00:14:30,056 mormântul a fost jefuit. 231 00:14:30,056 --> 00:14:32,845 Acest sarcofag masiv de piatră a fost zdrobit, 232 00:14:32,845 --> 00:14:36,115 iar mumia dinăuntru a fost profanat cu un topor, 233 00:14:36,115 --> 00:14:38,015 și toată comoara a fost furată. 234 00:14:46,645 --> 00:14:50,895 Cel mai faimos cimitir din lume este și locul crimei. 235 00:14:55,176 --> 00:14:58,046 Toate mormintele descoperite aici în Vale până acum 236 00:14:58,046 --> 00:15:00,015 s-au dovedit a fi jefuite. 237 00:15:00,015 --> 00:15:03,116 Dar adevărul este nu sunt doar jefuitori aleatori. 238 00:15:03,116 --> 00:15:06,206 Destul de des, sunt bărbații care au construit singuri mormintele, 239 00:15:06,206 --> 00:15:08,416 sau a fost un jaf sancționat oficial, 240 00:15:08,416 --> 00:15:11,206 deci este un singur faraon dându-și spatele pe altul. 241 00:15:12,416 --> 00:15:14,926 Aceasta a fost o afacere destul de riscantă, totuși. 242 00:15:14,926 --> 00:15:18,616 În Egiptul antic, pedeapsa cu moartea de fapt nu a fost folosit atât de mult, 243 00:15:18,616 --> 00:15:22,566 dar ai putea fi ucis pentru jefuirea unui mormânt. 244 00:15:22,566 --> 00:15:25,916 Și felul morții a fost destul de oribil. 245 00:15:25,916 --> 00:15:28,095 Ori ai fost tras în țeapă, 246 00:15:28,095 --> 00:15:29,556 sau ars de viu. 247 00:15:36,576 --> 00:15:40,256 Nu doar bogații erau fascinat atât de viață, cât și de moarte. 248 00:15:48,816 --> 00:15:52,256 Aproape două mile peste dealuri din Valea Regilor 249 00:15:52,256 --> 00:15:56,015 este un remarcabil, si site foarte diferit. 250 00:15:56,015 --> 00:15:57,765 Deir El Medina, 251 00:15:57,765 --> 00:15:59,645 un sat care găzduia 252 00:15:59,645 --> 00:16:01,996 muncitorii care au construit the pharaohs' tombs. 253 00:16:04,616 --> 00:16:07,286 Conține dovezi extraordinare 254 00:16:07,286 --> 00:16:11,376 asta, pentru mine, aduce acești oameni obișnuiți la viață. 255 00:16:11,376 --> 00:16:14,336 Este o plimbare de 40 de minute din Valea Regilor. 256 00:16:15,625 --> 00:16:18,896 Așa că acum calc pe urme a egiptenilor antici 257 00:16:18,896 --> 00:16:22,346 care a făcut această călătorie pedepsitoare la si de la serviciu 258 00:16:22,346 --> 00:16:24,075 la fiecare câteva zile. 259 00:16:27,366 --> 00:16:31,136 Și acum urcăm strada principală a satului. 260 00:16:31,136 --> 00:16:34,816 Puteți vedea că casele sunt atât de apropiați. Da! 261 00:16:34,816 --> 00:16:37,256 Egiptologul Yasmin El Shazly 262 00:16:37,256 --> 00:16:40,456 a petrecut 15 ani studiind această comunitate unică. 263 00:16:41,975 --> 00:16:44,736 Oamenii sunt în mod normal foarte interesat de regi, 264 00:16:44,736 --> 00:16:50,186 dar cred că egipteanul mediu a fost mult mai interesant. 265 00:16:50,186 --> 00:16:52,046 Da. Pentru că, în mod normal, 266 00:16:52,046 --> 00:16:55,645 regal... arta si arhitectura sunt pline de propagandă, 267 00:16:55,645 --> 00:16:58,056 deci nu asta erau ei cu adevărat. 268 00:16:58,056 --> 00:16:59,645 Dar acesta este lucrul real. 269 00:17:00,775 --> 00:17:02,775 Și mai mult decât simpli constructori. 270 00:17:02,775 --> 00:17:06,696 Deir El Medina era acasă la meşteri şi femei. 271 00:17:06,696 --> 00:17:10,056 Ai avut o comunitate plină de, știi, talent. 272 00:17:10,056 --> 00:17:12,206 Ai cei mai buni artiști, 273 00:17:12,206 --> 00:17:14,266 cei mai buni scriitori, 274 00:17:14,266 --> 00:17:17,006 cei mai buni mesteri, 275 00:17:17,006 --> 00:17:19,645 deci este foarte special. 276 00:17:19,645 --> 00:17:21,905 Deci înseamnă că nu tocmai am primit un sat de oameni, 277 00:17:21,905 --> 00:17:23,086 ci a oamenilor articulați, 278 00:17:23,086 --> 00:17:25,376 de oameni care sunt oarecum folositi pentru a se exprima. 279 00:17:25,376 --> 00:17:26,456 Da, exact. 280 00:17:28,176 --> 00:17:30,735 Și din fericire pentru noi, s-au exprimat 281 00:17:30,735 --> 00:17:34,406 pe ceva care a supraviețuit timp de 3.500 de ani, 282 00:17:34,406 --> 00:17:37,456 și împotriva tuturor șanselor. 283 00:17:39,186 --> 00:17:42,095 La nord de templu de aici era o groapă 284 00:17:42,095 --> 00:17:45,536 care probabil a fost săpat pentru a fi o fântână, 285 00:17:45,536 --> 00:17:47,456 dar a ajuns să fie o groapă. 286 00:17:47,456 --> 00:17:48,816 În interiorul gropii, 287 00:17:48,816 --> 00:17:51,895 arheologii au descoperit mii de ostraca. 288 00:17:53,266 --> 00:17:57,855 Ostraca sunt așchii de calcar pe care scriau muncitorii. 289 00:17:59,456 --> 00:18:01,466 Așa că imaginați-vă pe cineva care trece prin gunoiul tău, 290 00:18:01,466 --> 00:18:03,136 câte informații ar primi... 291 00:18:03,136 --> 00:18:04,416 Din păcate, da! 292 00:18:04,416 --> 00:18:06,256 „Despre viața ta de zi cu zi. 293 00:18:08,126 --> 00:18:10,775 Am găsit documente legale, 294 00:18:10,775 --> 00:18:12,286 scrisori către cei vii, 295 00:18:12,286 --> 00:18:13,536 și scrisori către morți, 296 00:18:13,536 --> 00:18:15,076 cântece de dragoste, 297 00:18:15,076 --> 00:18:17,816 chiar și prezența muncitorilor, 298 00:18:17,816 --> 00:18:20,126 si motivele de ce lipseau de la serviciu. 299 00:18:20,126 --> 00:18:21,816 Și de ce au lipsit? 300 00:18:21,816 --> 00:18:26,056 Uneori sărbătoreau o sărbătoare a unui anumit zeu. 301 00:18:26,056 --> 00:18:29,296 Și poate uneori să nu fie doar pentru că ei sărbătoreau, 302 00:18:29,296 --> 00:18:31,645 ci pentru că au mahmureală dupa sarbatori? 303 00:18:31,645 --> 00:18:32,845 Este foarte posibil și asta. 304 00:18:32,845 --> 00:18:34,816 Obișnuiau să bea multă bere. 305 00:18:34,816 --> 00:18:36,086 Chicotind: OK! 306 00:18:36,086 --> 00:18:38,775 Îmi place ideea oamenilor care alăptează dor de cap aici, 307 00:18:38,775 --> 00:18:41,496 spunând: „O, spune-le Nu pot veni la serviciu azi, 308 00:18:41,496 --> 00:18:42,936 „A fost prea mult aseară”. 309 00:18:42,936 --> 00:18:44,256 Foarte adevărat! 310 00:18:47,496 --> 00:18:49,855 Mi s-a dat acces incredibil de privilegiat 311 00:18:49,855 --> 00:18:52,426 într-un loc din sat care tocmai a fost deschis, 312 00:18:52,426 --> 00:18:54,336 după ani de restaurare. 313 00:19:01,426 --> 00:19:06,066 A aparținut unui bărbat vinovat de multe mai mult decât simpla renunțare la muncă. 314 00:19:10,806 --> 00:19:12,296 Oh, uimitor. 315 00:19:12,296 --> 00:19:14,496 Asta este genial, asta cautam. 316 00:19:14,496 --> 00:19:17,775 Deci asta este mormântul cuiva numit Paneb. 317 00:19:18,915 --> 00:19:20,985 Cred că ăla e Paneb, 318 00:19:20,985 --> 00:19:23,655 și asta este aproape sigur sotia lui in spatele lui. 319 00:19:23,655 --> 00:19:27,936 Și acolo este Anubis, reprezentând zeul lumii interlope. 320 00:19:29,346 --> 00:19:31,016 Paneb nu era regal, 321 00:19:31,016 --> 00:19:35,016 deci mormântul lui este mult mai mic decât cei din Valea Regilor, 322 00:19:35,016 --> 00:19:37,496 dar chiar dacă nu era faimos, 323 00:19:37,496 --> 00:19:39,816 mai stim o sumă uimitoare despre el, 324 00:19:39,816 --> 00:19:42,576 datorită probelor descoperit în sat. 325 00:19:42,576 --> 00:19:44,836 Și povestea pe care o spune... 326 00:19:44,836 --> 00:19:46,016 este șocant. 327 00:19:48,556 --> 00:19:50,936 Paneb încetează să mai fie un muncitor obișnuit, 328 00:19:50,936 --> 00:19:53,915 și se ridică cumva, a deveni muncitor șef. 329 00:19:56,985 --> 00:19:58,546 Apoi, complotul se îngroașă. 330 00:19:58,546 --> 00:20:00,905 Unul dintre muncitori îl acuză pe Paneb 331 00:20:00,905 --> 00:20:03,725 a furtului de material de construcție dintr-un mormânt regal 332 00:20:03,725 --> 00:20:05,773 să-și construiască noul loc de înmormântare. 333 00:20:07,413 --> 00:20:11,083 Nu numai atât, dar sunt 16 alte acuzații aduse împotriva lui, 334 00:20:11,083 --> 00:20:13,772 și asta e ceva cu adevărat serios. 335 00:20:13,772 --> 00:20:16,343 Deci el este acuzat de adulter, 336 00:20:16,343 --> 00:20:19,173 de abuz sexual a femeilor din sat, 337 00:20:19,173 --> 00:20:21,992 de cădere în un fel de furie beată, 338 00:20:21,992 --> 00:20:23,933 încât este incredibil de violent, 339 00:20:23,933 --> 00:20:27,443 și chiar de a ucide pe cineva to cover up his crimes. 340 00:20:28,813 --> 00:20:31,543 Acum, nu știm ce sa întâmplat până la urmă cu Paneb, 341 00:20:31,543 --> 00:20:33,732 dar, pentru mine, ce este atât de genial 342 00:20:33,732 --> 00:20:36,133 este că încă mai avem aceste detalii intime 343 00:20:36,133 --> 00:20:38,093 a vieţii egiptenilor obişnuiţi. 344 00:20:38,093 --> 00:20:40,063 Afacerile lor, intrigile lor, 345 00:20:40,063 --> 00:20:42,343 hărțuirea, escalada socială, 346 00:20:42,343 --> 00:20:43,772 si scandalul. 347 00:20:50,722 --> 00:20:52,703 A fost o zi lungă în deșert. 348 00:20:54,263 --> 00:20:56,063 Mă întorc peste râu, 349 00:20:56,063 --> 00:20:57,703 spre malul de est al Luxorului. 350 00:21:04,379 --> 00:21:08,580 Acesta este unul dintre cele mai tari și cele mai uscate orașe din lume, 351 00:21:08,580 --> 00:21:11,220 unde temperaturile diurne poate atinge 50 de grade. 352 00:21:12,630 --> 00:21:13,979 COARNE BIPUT 353 00:21:17,700 --> 00:21:19,519 Deci, pe măsură ce soarele apune, 354 00:21:19,519 --> 00:21:21,090 ies localnicii, 355 00:21:21,090 --> 00:21:23,620 iar Luxor prinde viață. 356 00:21:23,620 --> 00:21:25,340 MIZMARS PLAY MUZICA TRADITIONALA 357 00:21:32,220 --> 00:21:34,570 Vechii egipteni foloseau pentru a primi vizitatori 358 00:21:34,570 --> 00:21:37,220 pentru a sărbători bucuria lui Ka, 359 00:21:37,220 --> 00:21:40,090 a iubi spiritul vieții. 360 00:21:40,090 --> 00:21:43,930 Și primirea aceea călduroasă este inca la oferta. 361 00:21:43,930 --> 00:21:45,690 MUZICA ÎNCEȘTE 362 00:21:49,500 --> 00:21:51,810 Așa că am fost târât aici de acești copii 363 00:21:51,810 --> 00:21:53,739 care a spus se va întâmpla ceva. 364 00:21:53,739 --> 00:21:55,340 Ce genial să vezi acel dans, 365 00:21:55,340 --> 00:21:57,370 si de fapt, când ne gândim la Egiptul antic, 366 00:21:57,370 --> 00:22:00,090 adesea ne gândim la asta ca la ceva fiind destul de rigid și țintă, 367 00:22:00,090 --> 00:22:02,700 dar de fapt le-au iubit sărbătorile lor, 368 00:22:02,700 --> 00:22:04,620 și muzica lor și dansul lor, 369 00:22:04,620 --> 00:22:06,010 și băutul lor de bere. 370 00:22:06,010 --> 00:22:08,260 Berea era genul de băutură de bază, 371 00:22:08,260 --> 00:22:11,450 și aveau sărbători de beţie în sus şi în josul Nilului. 372 00:22:11,450 --> 00:22:14,340 Așa au fost oamenii originari de partid. 373 00:22:15,490 --> 00:22:17,210 Unde mergem acum? Oh, plecăm. 374 00:22:19,700 --> 00:22:22,220 Este tentant să ardă lumânarea la ambele capete, 375 00:22:22,220 --> 00:22:24,620 pentru că mâine M-am trezit foarte devreme, 376 00:22:24,620 --> 00:22:26,979 pentru unul dintre cele mai importante a călătoriei mele. 377 00:22:26,979 --> 00:22:29,519 Cel mai faimos templu din Egipt. 378 00:22:44,389 --> 00:22:47,620 Cu dragul meu dahabeah ancorat pentru câteva argile, 379 00:22:47,620 --> 00:22:50,950 Eu explorez minunile antice înconjurând orașul Luxor. 380 00:22:52,500 --> 00:22:55,350 Astăzi sunt în vizită celebrul monument al orașului. 381 00:22:55,350 --> 00:22:57,059 BIPITUL DE corn 382 00:22:59,710 --> 00:23:01,470 Dar, după o noapte petrecută în oraș, 383 00:23:01,470 --> 00:23:03,820 există o oprire Trebuie să fac mai întâi. 384 00:23:04,910 --> 00:23:06,780 Hi. Salut, salaam, pot să-mi iau o cafea? 385 00:23:06,780 --> 00:23:08,770 Cafea. Cafea. Zahăr? Zahăr. 386 00:23:08,770 --> 00:23:11,550 Ahwah... mahut? Mazboot. Mazboot. BINE. 387 00:23:11,550 --> 00:23:12,820 OK, mulțumesc, Shokran. 388 00:23:17,259 --> 00:23:20,179 Nu pot trece peste o zi fără o cafea egipteană, 389 00:23:20,179 --> 00:23:22,980 și de fapt este foarte potrivit că o beau aici 390 00:23:22,980 --> 00:23:26,129 pentru că acesta este unul dintre primele locuri în istoria înregistrată 391 00:23:26,129 --> 00:23:29,500 unde știm că s-a băut cafea, și în Cairo, de fapt. 392 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Unii oameni cred a venit din Africa de Nord, 393 00:23:31,900 --> 00:23:34,309 unii oameni cred cafeaua a venit din Yemen, 394 00:23:34,309 --> 00:23:36,210 dar când a fost văzut pentru prima dată, 395 00:23:36,210 --> 00:23:40,790 caprele au mâncat boabele de cafea și ei dansat în acest mod sălbatic, 396 00:23:40,790 --> 00:23:42,550 așa că au observat probabil avea să fie 397 00:23:42,550 --> 00:23:43,830 un stimulent destul de util, 398 00:23:43,830 --> 00:23:45,220 dar ca urmare, 399 00:23:45,220 --> 00:23:49,470 erau secţiuni ale societăţii care am crezut că e băutura diavolului, 400 00:23:49,470 --> 00:23:52,220 dar chiar dacă este băutura diavolului, aduce-o. 401 00:23:52,220 --> 00:23:53,710 Shokran, mulțumesc. 402 00:23:55,269 --> 00:23:56,500 Oh, minunat. 403 00:23:58,910 --> 00:24:00,259 Perfect. 404 00:24:00,259 --> 00:24:01,630 Shokran. 405 00:24:01,630 --> 00:24:03,350 Multumesc. 406 00:24:03,350 --> 00:24:04,750 Oh... 407 00:24:06,389 --> 00:24:08,189 Oh, pot miros, a pus cardamom, 408 00:24:08,189 --> 00:24:09,389 asta e chiar minunat. 409 00:24:12,069 --> 00:24:13,139 Uh'.! 410 00:24:13,139 --> 00:24:14,480 Doamne, îmi place asta. 411 00:24:14,480 --> 00:24:16,860 Primul hit cu cafeină al zilei. 412 00:24:16,860 --> 00:24:19,139 Acesta este raiul într-o ceașcă. 413 00:24:19,139 --> 00:24:20,580 COARNE BIPUT 414 00:24:22,430 --> 00:24:25,780 Acum sunt gata să înfrunt mulțimile la cel mai mare templu al Egiptului. 415 00:24:25,780 --> 00:24:27,389 COARNE BIPUT 416 00:24:27,389 --> 00:24:29,620 Azi călătoresc pe drumuri, 417 00:24:29,620 --> 00:24:31,660 dar pe vremea aceea a egiptenilor antici, 418 00:24:31,660 --> 00:24:33,870 cu siguranță aș face-o au trecut de la A la B 419 00:24:33,870 --> 00:24:36,139 călătorind în jos una dintre căile navigabile... Hopa! 420 00:24:36,139 --> 00:24:37,700 O mică denivelare pe drum. 421 00:24:37,700 --> 00:24:39,860 ...pentru că oamenii foloseau Nilul. 422 00:24:39,860 --> 00:24:41,269 Și pur și simplu e foarte tare, 423 00:24:41,269 --> 00:24:44,059 pentru că aici ai tot felul a diferitelor vehicule pe drum, 424 00:24:44,083 --> 00:24:45,235 de la taxiuri la tuk-tuk-uri. 425 00:24:45,235 --> 00:24:46,676 Salaam, salut, salut! BIPITUL DE corn 426 00:24:46,676 --> 00:24:49,115 Și ar fi fost la fel pe căile navigabile antice, 427 00:24:49,115 --> 00:24:51,966 deci aveai mici nave de marfă și șlepuri, 428 00:24:51,966 --> 00:24:55,516 și apoi aceste mărețe, bărci regale de procesiune. 429 00:24:59,676 --> 00:25:03,526 În nordul îndepărtat al Luxorului modern este vastul templu din Karnak. 430 00:25:11,836 --> 00:25:13,766 Are 4.000 de ani, 431 00:25:13,766 --> 00:25:18,536 și încă cel mai mare religios complex oriunde în lume. 432 00:25:23,396 --> 00:25:25,756 Ceea ce mă frapează cu adevărat, întotdeauna, 433 00:25:25,756 --> 00:25:28,846 este cât de plin de oameni ar fi fost în vremuri străvechi. 434 00:25:28,846 --> 00:25:31,606 Deci, de fapt, toți acești turiști sunt complet adecvate. 435 00:25:31,606 --> 00:25:35,656 Știm asta peste 80.000 de oameni au lucrat aici, 436 00:25:35,656 --> 00:25:40,035 deci ar fi fost o revoltă de culoare și sunet și miros. 437 00:25:40,035 --> 00:25:43,086 Ai fi avut zgomot de tobe și chimvale, 438 00:25:43,086 --> 00:25:45,736 și miros de tămâie și carne arsă, 439 00:25:45,736 --> 00:25:49,206 și preoții cu capetele ras și trupuri fără păr, 440 00:25:49,206 --> 00:25:51,846 abținerea de la sex so they were pure, 441 00:25:51,846 --> 00:25:54,476 repezindu-se în jur pentru a-i ține pe zei pe loc. 442 00:25:59,526 --> 00:26:01,966 Sunt mereu uluit de acest loc. 443 00:26:01,966 --> 00:26:04,235 Totul este atât de intens, 444 00:26:04,235 --> 00:26:06,546 și mult mai mare decât viața. 445 00:26:12,736 --> 00:26:14,016 Când oamenii vin aici, 446 00:26:14,016 --> 00:26:16,486 ei vorbesc mereu despre dimensiunea și scara sa, 447 00:26:16,486 --> 00:26:18,326 și a fost masiv. 448 00:26:18,326 --> 00:26:22,676 Deci întreg complexul s-a întins o milă lungime și o jumătate de milă lățime, 449 00:26:22,676 --> 00:26:25,726 si a acoperit zona de aproximativ 168 de terenuri de fotbal. 450 00:26:27,606 --> 00:26:29,235 Dar astăzi, 451 00:26:29,235 --> 00:26:31,556 Sunt aici să văd ceva este mult mai mic, 452 00:26:31,556 --> 00:26:33,276 dar, în felul său, 453 00:26:33,276 --> 00:26:34,876 la fel de impresionant. 454 00:26:37,165 --> 00:26:38,476 În vremurile străvechi, 455 00:26:38,476 --> 00:26:41,326 Templul Karnak ar fi fost plină de astronomi, 456 00:26:41,326 --> 00:26:43,115 matematicieni și oameni de știință, 457 00:26:43,115 --> 00:26:46,096 toți plini de idei noi și invenții. 458 00:26:47,766 --> 00:26:49,636 Și una dintre aceste invenții a fost 459 00:26:49,636 --> 00:26:51,806 această găleată cu aspect umil. 460 00:26:53,115 --> 00:26:54,276 Pentru preoti, 461 00:26:54,276 --> 00:26:56,886 a fost cu adevărat important pentru a-și îndeplini ritualurile 462 00:26:56,886 --> 00:26:58,816 exact la momentul potrivit, 463 00:26:58,816 --> 00:27:00,995 și bineînțeles, în timpul zilei, ai soare, 464 00:27:00,995 --> 00:27:03,196 și poți folosi cadranele solare a măsura orele, 465 00:27:03,196 --> 00:27:04,806 dar ce faci noaptea? 466 00:27:04,806 --> 00:27:08,686 Ei bine, egiptenii antici au apărut cu această idee cu adevărat inteligentă. 467 00:27:08,686 --> 00:27:12,096 Deci ce este asta este o replică a unui ceas cu apă 468 00:27:12,096 --> 00:27:13,956 care a fost găsit aici la Karnak, 469 00:27:13,956 --> 00:27:17,045 şi ceea ce ar face preoţii este l-ar umple cu apă. 470 00:27:17,045 --> 00:27:20,245 Pe măsură ce apa a căzut o crestătură în ceas, 471 00:27:20,245 --> 00:27:21,905 care ar măsura o oră, 472 00:27:21,905 --> 00:27:24,125 ca să poată spune exact ora in timpul noptii. 473 00:27:25,886 --> 00:27:28,806 Au urmat egiptenii un ceas de 24 de ore, 474 00:27:28,806 --> 00:27:31,686 12 ore din zi și 12 ore de noapte. 475 00:27:33,096 --> 00:27:36,816 Dar nopțile se scurtează și mai lung pe tot parcursul anului, 476 00:27:36,816 --> 00:27:39,245 și acest ceas cu apă permis asta, 477 00:27:39,245 --> 00:27:41,966 cu diferite cântare măsurate în interior 478 00:27:41,966 --> 00:27:43,646 pentru diferite perioade ale anului. 479 00:27:46,456 --> 00:27:47,636 Deci, să vedem dacă funcționează. 480 00:27:51,526 --> 00:27:52,876 EA RĂDE 481 00:27:54,716 --> 00:27:56,756 chicotind 482 00:27:56,756 --> 00:27:59,476 Cred că ar fi făcut-o puțin mai profesionist decât mine. 483 00:28:03,776 --> 00:28:06,096 Cu siguranță picură! 484 00:28:08,286 --> 00:28:11,526 Și cred că trebuie să așteptăm o oră pentru a vedea dacă poate spune ora OK. 485 00:28:14,096 --> 00:28:16,255 Simplu dar genial. 486 00:28:16,255 --> 00:28:18,536 Și din 1500 î.Hr. 487 00:28:18,536 --> 00:28:22,175 ar fi apărut aceste dispozitive în temple în sus şi în josul Nilului. 488 00:28:25,276 --> 00:28:26,616 Înapoi pe Nil, 489 00:28:26,616 --> 00:28:29,925 există o comoară Luxor de la o vârstă foarte diferită. 490 00:28:32,326 --> 00:28:35,005 Tocmai am observat această barcă ancorată pe mal. 491 00:28:35,005 --> 00:28:36,245 SS Sudan. 492 00:28:36,245 --> 00:28:38,896 A fost construit în anii 1920, 493 00:28:38,896 --> 00:28:42,196 iar în 1933, a găzduit un vizitator cu totul special. 494 00:28:43,276 --> 00:28:46,286 ma duc sa vad dacă mă pot urca la bord, cumva. 495 00:28:47,286 --> 00:28:48,606 Buna ziua! Buna ziua. 496 00:28:48,606 --> 00:28:49,766 Hi. 497 00:28:49,766 --> 00:28:51,606 Pot... Pot să vin? 498 00:28:51,606 --> 00:28:54,255 Da, dar te rog poți vii pe cealaltă parte? 499 00:28:54,255 --> 00:28:56,416 Din partea cealaltă? Vă rog. Grozav, mulțumesc. 500 00:29:00,175 --> 00:29:02,086 Uimitor, mulțumesc foarte mult. 501 00:29:04,626 --> 00:29:07,406 Mulțumesc mult că m-ai lăsat haide. Bettany. Amir. Plăcerea este de partea mea! 502 00:29:07,406 --> 00:29:08,896 O, atât de frumos! Și e în regulă să vină? 503 00:29:08,896 --> 00:29:12,716 În timp ce pășesc la bordul SS Sudan, Eu merg pe urmele lui 504 00:29:12,716 --> 00:29:16,175 unul dintre cei mai bine vânduți scriitori din lume. 505 00:29:16,175 --> 00:29:17,636 Agatha Christie. 506 00:29:18,846 --> 00:29:19,925 Oh... 507 00:29:21,286 --> 00:29:23,646 E foarte amabil! Multumesc foarte mult. Cu plăcere. 508 00:29:23,646 --> 00:29:25,255 Minunat! Am fost pe o barcă fierbinte. 509 00:29:25,255 --> 00:29:29,005 Dar unde... Arată-mi doar rotund pentru că am doar vreodată... 510 00:29:29,005 --> 00:29:31,245 Am văzut asta din exterior. Pe aici. 511 00:29:31,245 --> 00:29:36,556 Oh, grozav! Da, asta este mașina cu abur originală. Da. 512 00:29:36,556 --> 00:29:40,826 Cu care barca naviga Agatha Christie, era la bord. 513 00:29:40,826 --> 00:29:42,646 Da. Încă nu este alimentat cu abur, nu? 514 00:29:42,646 --> 00:29:44,366 Este abur și... Da. 515 00:29:44,366 --> 00:29:47,216 Și vin oamenii la bord să călătoresc aici 516 00:29:47,216 --> 00:29:48,646 din cauza Agatha Christie? 517 00:29:48,646 --> 00:29:53,175 Sigur, din cauza asta, cea mai veche navă cu aburi de pe Nil, 518 00:29:53,175 --> 00:29:56,336 si sigur, din cauza Agatha Christie. Da. 519 00:29:58,846 --> 00:30:02,366 Agatha Christie nu este doar un gigant al lumii literare, 520 00:30:02,366 --> 00:30:04,795 era o pasionată de istorie 521 00:30:04,795 --> 00:30:07,966 care a călătorit prin Orientul Mijlociu cu soțul ei arheolog, 522 00:30:07,966 --> 00:30:10,886 excavarea situri antice din Irak și Siria. 523 00:30:13,366 --> 00:30:17,816 În 1933, aventurile cuplului i-a adus în Egipt, 524 00:30:17,816 --> 00:30:20,406 și către SS Sudanul. 525 00:30:20,406 --> 00:30:22,436 Acesta este Royal Lounge. 526 00:30:22,436 --> 00:30:24,086 Uh-huh. Da. 527 00:30:24,086 --> 00:30:27,536 Da, are asta un fel de senzație de lux, nu-i așa? 528 00:30:27,536 --> 00:30:31,486 Îmi place doar pentru că pot așa că imaginează-ți Agatha și soțul ei... 529 00:30:31,486 --> 00:30:33,995 Da. Exact, da. ..sezand si citesc si, stii, 530 00:30:33,995 --> 00:30:36,125 savurând un cocktail sau patru seara. 531 00:30:40,265 --> 00:30:43,816 Agatha a fost atât de inspirată pe vremea ei pe SS Sudan 532 00:30:43,816 --> 00:30:46,566 că a scris o carte pus pe un vapor cu aburi 533 00:30:46,566 --> 00:30:48,005 navigând în josul Nilului. 534 00:30:49,646 --> 00:30:52,726 Rezultatul a fost unul dintre cele mai vândute mistere ale crimei 535 00:30:52,726 --> 00:30:54,286 din toate timpurile, 536 00:30:54,286 --> 00:30:56,446 si cum a mai numit-o... 537 00:30:56,446 --> 00:30:58,216 ci Moartea pe Nil. 538 00:31:01,055 --> 00:31:02,776 Tu... eu? Da. 539 00:31:02,776 --> 00:31:04,536 OK, vei reține asta? Da, cu plăcere. 540 00:31:04,536 --> 00:31:05,696 Doar să-i dai o tragere mare? 541 00:31:05,696 --> 00:31:07,626 Exact. De trei ori. BINE. De trei ori. 542 00:31:07,626 --> 00:31:09,726 PIȚII FLUTING 543 00:31:14,145 --> 00:31:15,616 Pa! Mulţumesc! 544 00:31:17,366 --> 00:31:19,776 E plin de abur înainte pentru SS Sudanul. 545 00:31:23,336 --> 00:31:26,366 Dar pentru mine, așteaptă un umil taxi de apă. 546 00:31:28,616 --> 00:31:32,286 Pentru că am o ultimă călătorie pentru a ajunge la malul de vest al Luxorului. 547 00:31:33,976 --> 00:31:35,856 Cocoțat la poalele dealurilor, 548 00:31:35,856 --> 00:31:37,726 privind înapoi peste Nil 549 00:31:37,726 --> 00:31:40,216 este un monument uluitor. 550 00:31:45,656 --> 00:31:49,536 Acest templu uimitor poate fi ocupat cu turiști, 551 00:31:49,536 --> 00:31:51,925 dar ajungi aici imediat după zori, 552 00:31:51,925 --> 00:31:54,055 și poți avea locul pentru tine însuți. 553 00:31:58,286 --> 00:32:02,795 Aceasta a fost gloria încoronată a uneia dintre eroinele mele din toate timpurile, 554 00:32:02,795 --> 00:32:05,156 femeia faraon Hatshepsut. 555 00:32:07,045 --> 00:32:09,096 Un conducător remarcabil, 556 00:32:09,096 --> 00:32:10,526 și, genial, 557 00:32:10,526 --> 00:32:13,296 o femeie guvernând în lumea unui om. 558 00:32:14,736 --> 00:32:16,935 Deci, iată minunatul Hatshepsut. 559 00:32:16,935 --> 00:32:18,696 Acum, treaba este, desigur, 560 00:32:18,696 --> 00:32:21,856 la prima vedere, arata ca orice alt faraon barbat, 561 00:32:21,856 --> 00:32:23,906 ea are fusta ei de rege, 562 00:32:23,906 --> 00:32:26,376 și chiar și puțină barbă faraonică. 563 00:32:26,376 --> 00:32:28,856 Dar știm acesta este cu siguranță Hatshepsut 564 00:32:28,856 --> 00:32:32,055 pentru că acesta este numele ei în cartușul acela de sus. 565 00:32:32,055 --> 00:32:34,516 Dar nu este fascinant că, 566 00:32:34,516 --> 00:32:39,436 în ciuda tuturor progreselor ei, și idei de pionierat și putere, 567 00:32:39,436 --> 00:32:46,135 această femeie faraon uimitor de puternică trebuia reprezentat ca un bărbat? 568 00:32:50,336 --> 00:32:51,726 În Egiptul antic, 569 00:32:51,726 --> 00:32:53,656 bărbații au moștenit tronul. 570 00:32:53,656 --> 00:32:56,496 De fapt, nu era nici măcar un cuvânt pentru regină. 571 00:32:58,866 --> 00:33:01,656 Deci când Hatshepsut s-a trezit responsabil, 572 00:33:01,656 --> 00:33:04,065 după moartea timpurie a soțului ei, 573 00:33:04,065 --> 00:33:06,776 ea a realizat singura cale să conducă Egiptul 574 00:33:06,776 --> 00:33:09,166 trebuia să fie mai bun decât orice rege. 575 00:33:11,166 --> 00:33:14,526 Înțelegi sensul că voia să depășească orice bărbat. 576 00:33:14,526 --> 00:33:16,015 Acest templu, de exemplu, 577 00:33:16,015 --> 00:33:18,616 nu semăna cu nimic pe care Egiptul le mai văzuse vreodată. 578 00:33:18,616 --> 00:33:22,255 Designul său a fost foarte progresiv si internationalist, 579 00:33:22,255 --> 00:33:25,526 și tot acest complex ar au arătat cu totul altfel. 580 00:33:25,526 --> 00:33:28,155 Ar fi fost o revoltă de culoare, 581 00:33:28,155 --> 00:33:31,776 erau iazuri, și linii de arbori de tămâie. 582 00:33:31,776 --> 00:33:35,566 E aproape ca și cum Hatshepsut încerca să-și seducă oamenii 583 00:33:35,566 --> 00:33:37,376 cu rafinamentul ei. 584 00:33:40,376 --> 00:33:43,446 Zidurile templului ne spun mai multe despre această femeie intrigantă. 585 00:33:44,976 --> 00:33:47,726 Ea a trimis delegații peste mări 586 00:33:47,726 --> 00:33:51,135 pentru a obține tămâie și fildeș și aur, 587 00:33:51,135 --> 00:33:54,366 din locuri alţi conducători egipteni nu reuşise să ajungă. 588 00:33:56,976 --> 00:33:58,286 Și rostul tuturor acestor lucruri 589 00:33:58,286 --> 00:34:00,696 nu trebuia să dovedească cu ce au făcut comerț egiptenii, 590 00:34:00,696 --> 00:34:03,496 dar că Hatshepsut ar putea face să se întâmple. 591 00:34:07,646 --> 00:34:12,526 Arheologul Dr. Zbigniew Szafranski a aranjat să văd 592 00:34:12,526 --> 00:34:15,386 o parte a templului de obicei este interzis, 593 00:34:15,386 --> 00:34:19,776 și asta ne oferă o perspectivă intimă în viața acestei femei remarcabile 594 00:34:19,776 --> 00:34:22,296 care merge mult dincolo linia oficială. 595 00:34:22,296 --> 00:34:26,055 Hatshepsut a fost vulcanul ideilor. 596 00:34:26,055 --> 00:34:30,296 În politică, militară, și domeniile religioase. 597 00:34:30,296 --> 00:34:33,416 Ea a fost cu adevărat genială, pot spune. 598 00:34:33,416 --> 00:34:35,616 Deci crezi că ea este una a motivelor 599 00:34:35,616 --> 00:34:38,366 acea civilizație egipteană antică a devenit atât de grozav? 600 00:34:38,366 --> 00:34:42,416 Da, da. Ştim multe despre Cleopatra, de exemplu, 601 00:34:42,416 --> 00:34:44,296 dar dupa parerea mea, 602 00:34:44,296 --> 00:34:47,015 Hatshepsut era chiar mai inteligent, 603 00:34:47,015 --> 00:34:51,216 iar ea era una dintre cele mai mari persoane din istoria lumii 604 00:34:51,216 --> 00:34:52,346 la acea vreme. 605 00:34:54,346 --> 00:34:56,166 Dar Hatshepsut avea un secret. 606 00:34:57,296 --> 00:34:59,446 Se pare că a avut un pic cam moale 607 00:34:59,446 --> 00:35:00,925 pentru unul dintre curtenii ei. 608 00:35:00,925 --> 00:35:03,935 Se pare că este prezent peste tot. 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,306 Da, da. 610 00:35:05,306 --> 00:35:07,466 Deci poți să-mi arăți unde este, aici? 611 00:35:07,466 --> 00:35:08,666 Uită-te în nișă. 612 00:35:08,666 --> 00:35:10,296 Doamne, da! 613 00:35:11,536 --> 00:35:13,805 Acesta este Senemut. 614 00:35:13,805 --> 00:35:16,096 Nu este membru al familiei regale, 615 00:35:16,096 --> 00:35:20,656 și totuși frumos înfățișat totul peste templul reginei Egiptului. 616 00:35:20,656 --> 00:35:22,206 Pentru că este doar un om de rând, 617 00:35:22,206 --> 00:35:24,366 și în mod normal nu fii reprezentat 618 00:35:24,366 --> 00:35:25,706 într-un loc atât de sacru ca acesta. 619 00:35:25,706 --> 00:35:27,966 Asta spune ceva despre el. Da, da. 620 00:35:29,366 --> 00:35:32,805 Era o persoană foarte talentată, o persoană foarte talentată. 621 00:35:34,606 --> 00:35:37,446 Senemut a supravegheat construcția templului, 622 00:35:37,446 --> 00:35:39,856 și a îndrumat-o pe fiica lui Hatshepsut. 623 00:35:39,856 --> 00:35:44,065 S-a crezut mult timp că talentele lui a captat atenția reginei, 624 00:35:44,065 --> 00:35:46,856 și poate chiar inima ei. 625 00:35:46,856 --> 00:35:49,966 Probabil, pentru că nișele au fost mereu închise cu ușile, 626 00:35:49,966 --> 00:35:53,416 deci acea imagine ar fi fost ascuns, nu-i așa? Da, da. 627 00:35:53,416 --> 00:35:58,096 Ușa nișei a fost deschis înăuntru, 628 00:35:58,096 --> 00:36:03,096 așa că nimeni nu știa de prezența lui în interiorul lăcașului sfânt. 629 00:36:04,426 --> 00:36:06,866 Ascunzându-l în spatele ușilor închise, 630 00:36:06,866 --> 00:36:09,935 poate că Hatshepsut încerca să păstreze relația ei cu Senemut 631 00:36:09,935 --> 00:36:11,306 sub înveliș. 632 00:36:13,656 --> 00:36:16,616 Dar ca cea mai faimoasă femeie în Egipt la acea vreme, 633 00:36:16,616 --> 00:36:17,786 nu poate fi ușor, 634 00:36:17,786 --> 00:36:20,496 ținând un capac o bârfă suculentă ca asta. 635 00:36:25,935 --> 00:36:28,106 Am auzit că sunt mai multe dovezi a acestui scandal 636 00:36:28,106 --> 00:36:29,736 sus pe dealurile de deasupra templului. 637 00:36:34,815 --> 00:36:36,786 Este destul de periculos de accesat. 638 00:36:39,856 --> 00:36:41,446 Dar arheologii cred 639 00:36:41,446 --> 00:36:44,616 aici sunt constructorii de temple și-au luat pauzele, 640 00:36:44,616 --> 00:36:48,966 adăpostindu-se de soare, și ajungând la curent cu toate cele mai recente știri. 641 00:36:48,966 --> 00:36:51,866 Sper că asta merită că urcă pe deal! 642 00:36:51,866 --> 00:36:53,075 Ea geme 643 00:36:53,075 --> 00:36:54,426 Într-o fustă! 644 00:36:54,426 --> 00:36:55,656 Doamne. 645 00:37:00,336 --> 00:37:02,456 Asta este! Oh, asta este uimitor. 646 00:37:03,426 --> 00:37:10,216 Deci acest mic mâzgălire pe perete aici este aproape de 3.500 de ani. 647 00:37:10,216 --> 00:37:14,706 Acum, evident că se vede un bărbat care face sex cu o femeie. 648 00:37:14,706 --> 00:37:17,695 Dar e ceva cu adevărat special de observat aici. 649 00:37:17,695 --> 00:37:20,616 Femeia are pe această perucă regală groasă, 650 00:37:20,616 --> 00:37:24,145 deci probabil că arată o regină, sau Hatshepsut însăși. 651 00:37:24,145 --> 00:37:26,296 Deci aici sunt două posibilități. 652 00:37:26,296 --> 00:37:28,386 Fie acest lucru se hrănește dintr-un zvon 653 00:37:28,386 --> 00:37:32,176 că Senemut şi Hatshepsut erau de fapt iubiți, 654 00:37:32,176 --> 00:37:36,815 sau este doar un tip făcând sex cu Hatshepsut însăși, 655 00:37:36,815 --> 00:37:38,176 iar asta vine dintr-un timp 656 00:37:38,176 --> 00:37:42,176 unde era o femeie care era cea mai puternică femeie de pe pământ, 657 00:37:42,176 --> 00:37:44,418 făcând lucruri uimitoare, 658 00:37:44,418 --> 00:37:47,217 și băieții care stau aici în această mică peșteră 659 00:37:47,217 --> 00:37:48,857 am vrut să o amintesc așa. 660 00:37:50,297 --> 00:37:54,047 După 3.500 de ani, uneori se simte ca și cum foarte puține s-au schimbat. 661 00:38:01,847 --> 00:38:05,087 După două lut și nopți aglomerate în și în jurul Luxorului... 662 00:38:06,857 --> 00:38:09,886 ...și niște concedii de țărm bine câștigate pentru echipaj, 663 00:38:09,886 --> 00:38:11,777 este timpul să pornești, 664 00:38:11,777 --> 00:38:13,367 și-mi continuă călătoria. 665 00:38:22,876 --> 00:38:24,737 Din păcate, trebuie să părăsesc Luxorul, 666 00:38:24,737 --> 00:38:28,657 dar sunt multe descoperiri și bucurii care urmează să vină. 667 00:38:31,377 --> 00:38:36,317 Mă îndrept spre cea mai îndepărtată din Egipt și captivant sudul. 668 00:38:48,916 --> 00:38:51,436 eu plec forfota Luxorului 669 00:38:51,436 --> 00:38:55,116 a călători adânc în frumosul sud al Egiptului. 670 00:38:57,315 --> 00:38:59,716 E mult mai liniste aici, 671 00:38:59,716 --> 00:39:01,516 dar nu suntem cu totul singuri. 672 00:39:02,876 --> 00:39:05,446 APLICAȚI 673 00:39:06,646 --> 00:39:08,155 Atât de suprarealist! 674 00:39:08,155 --> 00:39:09,796 E atât de întâmplător. 675 00:39:09,796 --> 00:39:10,996 Wow. 676 00:39:10,996 --> 00:39:13,155 Un alt dahabeah, 677 00:39:13,155 --> 00:39:15,716 și să arboreze un drapel al Uniunii, de asemenea! 678 00:39:15,716 --> 00:39:17,205 Dar dacă aceștia sunt britanici, 679 00:39:17,205 --> 00:39:20,405 ei continuă marele tradiția de a naviga pe Nil 680 00:39:20,405 --> 00:39:22,275 care a început cu secole în urmă. 681 00:39:25,046 --> 00:39:26,676 TIPATUL ÎN ARABĂ 682 00:39:26,676 --> 00:39:28,916 Îmi place faptul că echipajul, se cunosc cu totii, 683 00:39:28,916 --> 00:39:31,145 deci au un pic de schimb de informatii... 684 00:39:31,145 --> 00:39:33,436 EL TIPA GLOBOS 685 00:39:37,636 --> 00:39:39,195 Și chiar de-a lungul malului, 686 00:39:39,195 --> 00:39:43,356 mai sunt ceva ce sunt hotărât să-mi fac omagiul. 687 00:39:44,516 --> 00:39:46,506 Nu este un templu sau un mormânt, 688 00:39:46,506 --> 00:39:49,756 dar cred că este eroul necântat a Egiptului antic. 689 00:39:51,636 --> 00:39:53,085 Umilul măgar. 690 00:39:53,085 --> 00:39:55,085 Răjirea 691 00:39:55,085 --> 00:39:58,126 Există un tip drăguț care a fost lucrându-și câmpurile acum o clipă, 692 00:39:58,126 --> 00:39:59,726 si el este acum... 693 00:39:59,726 --> 00:40:01,205 aducându-ne măgarul lui, cred. 694 00:40:02,405 --> 00:40:03,955 Doamne... 695 00:40:03,955 --> 00:40:05,866 Ni se oferă și o vacă. 696 00:40:11,155 --> 00:40:12,356 Mulțumesc, Islam, mulțumesc. 697 00:40:13,436 --> 00:40:15,766 Mulțumesc foarte mult. Bun venit. Multumesc. 698 00:40:15,766 --> 00:40:17,926 Buna ziua. Buna dimineata. 699 00:40:17,926 --> 00:40:19,556 Mă bucur să te văd. 700 00:40:19,556 --> 00:40:21,596 Ce mai faceţi? Hi! 701 00:40:21,596 --> 00:40:24,486 Buna ziua! Dimineaţă. Hi. Oh, ești frumoasă! 702 00:40:25,686 --> 00:40:27,486 Este o fată sau un băiat? 703 00:40:27,486 --> 00:40:31,205 Un măgar. Este un măgar? Da, știu că e un măgar! 704 00:40:31,205 --> 00:40:32,726 Oh, el este minunat. 705 00:40:32,726 --> 00:40:34,075 Frumoasă, nu-i așa? 706 00:40:34,075 --> 00:40:36,275 Chiar minunat. Măgar foarte frumos. 707 00:40:37,486 --> 00:40:39,085 S-ar putea să arate dulce, 708 00:40:39,085 --> 00:40:41,806 dar el este de fapt duri ca cizmele vechi. 709 00:40:41,806 --> 00:40:44,566 Măgarii pot trage de până la două ori greutatea lor corporală, 710 00:40:44,566 --> 00:40:46,356 și chiar și la aceste temperaturi, 711 00:40:46,356 --> 00:40:50,556 pot merge fără apă timp de trei zile uimitoare. 712 00:40:50,556 --> 00:40:52,405 Se pare că îi place să înoate, 713 00:40:52,405 --> 00:40:55,065 asa ca o sa mergem pentru o mică baie... Oh! 714 00:40:55,065 --> 00:40:56,356 ...in Nil...in schimb! 715 00:40:56,356 --> 00:40:57,606 râsete 716 00:41:01,716 --> 00:41:03,236 Bună, micuțule. 717 00:41:03,236 --> 00:41:05,415 Acolo, e drăguț pe coama ta? 718 00:41:05,415 --> 00:41:06,596 Da? 719 00:41:08,356 --> 00:41:10,576 Deci, la sfârșitul... 720 00:41:10,576 --> 00:41:13,366 La sfârșitul fiecărei nopți, pe măsură ce cobori Nilul, 721 00:41:13,366 --> 00:41:15,716 vezi oameni aducand magarii iar caii lor înăuntru 722 00:41:15,716 --> 00:41:18,436 pentru a le face o baie răcoritoare. 723 00:41:18,436 --> 00:41:21,285 Este doar o priveliște minunată, și total atemporal. 724 00:41:21,285 --> 00:41:23,646 Cu siguranță au făcut asta în Egiptul antic, 725 00:41:23,646 --> 00:41:25,085 avem poze cu el. 726 00:41:27,716 --> 00:41:29,566 Și meritau o baie. 727 00:41:30,726 --> 00:41:33,636 Măgarii au făcut cantități uriașe de munca grea 728 00:41:33,636 --> 00:41:36,996 pe câmpuri și pe șantiere. 729 00:41:36,996 --> 00:41:38,876 Este un gând bizar. 730 00:41:38,876 --> 00:41:42,566 Niciuna dintre piramide, temple, mormintele pe care le-am văzut în călătoria mea 731 00:41:42,566 --> 00:41:46,405 ar fi existat dacă nu ar fi fost pentru aceste fiare blânde. 732 00:41:46,405 --> 00:41:48,415 Deci, deși asta ar putea părea usor ciudat, 733 00:41:48,415 --> 00:41:50,636 este de fapt complet adecvat 734 00:41:50,636 --> 00:41:54,596 că tratăm această întâmplare măgar un pic ca un faraon, 735 00:41:54,596 --> 00:41:58,586 și făcându-i propria sa baie personală în apele Nilului 736 00:41:58,586 --> 00:41:59,796 pentru că, la urma urmei, 737 00:41:59,796 --> 00:42:05,205 a fost măgarul care a construit marea civilizație a Egiptului antic. 738 00:42:05,205 --> 00:42:06,926 Multumesc. Multumesc. 739 00:42:08,035 --> 00:42:09,316 Ea geme 740 00:42:09,316 --> 00:42:10,405 Pantofi foarte umezi! 741 00:42:10,405 --> 00:42:12,085 Doamne, pantofii mei sunt prea umezi! 742 00:42:12,085 --> 00:42:13,405 Oh, Doamne! 743 00:42:13,405 --> 00:42:14,676 râsete 744 00:42:31,936 --> 00:42:34,646 Acum suntem la 35 de mile în amonte din Luxor, 745 00:42:34,646 --> 00:42:37,876 iar căpitanul tocmai ne-a spus că trebuie să încetinim 746 00:42:37,876 --> 00:42:39,766 pentru că ne apropiem barajul Esna. 747 00:42:43,676 --> 00:42:46,776 Acesta este unul dintre cele șase baraje de-a lungul Nilului în Egipt, 748 00:42:46,776 --> 00:42:49,095 folosit pentru controlul inundațiilor anuale, 749 00:42:49,095 --> 00:42:51,926 iar în unele cazuri pentru a genera electricitate. 750 00:42:54,606 --> 00:42:57,646 Vechii egipteni a construit, de asemenea, baraje și ecluze, 751 00:42:57,646 --> 00:43:00,085 ca să poată reglementa curgerea Nilului, de asemenea. 752 00:43:00,085 --> 00:43:03,366 Deci este un fel de echivalentul secolului al XX-lea 753 00:43:03,366 --> 00:43:04,726 a unei practici foarte vechi. 754 00:43:06,056 --> 00:43:08,596 Și îi face pe marinarii noștri foarte nefericit, 755 00:43:08,596 --> 00:43:11,965 pentru că ei spun că primesc mai degrabă claustrofobic când intră înăuntru. 756 00:43:11,965 --> 00:43:13,165 Ești în regulă? 757 00:43:16,796 --> 00:43:19,886 Tot traficul de pe Nil aici trebuie să treacă printr-o încuietoare 758 00:43:19,886 --> 00:43:21,886 nu e mult mai lată decât barca noastră. 759 00:43:26,446 --> 00:43:28,806 Dar barajul este poarta spre sud. 760 00:43:32,155 --> 00:43:35,965 În spatele meu se află priveliști familiare a Egiptului antic. 761 00:43:35,965 --> 00:43:40,806 Și în față se află cel mai puțin cunoscut, și chiar mai intrigant sud. 762 00:43:42,085 --> 00:43:44,726 Dar a ajunge acolo este dovedirea o strângere strânsă. 763 00:43:48,236 --> 00:43:49,646 TIPATUL ÎN ARABĂ 764 00:43:59,856 --> 00:44:03,886 Era ceva mai tensionat decât am crezut că va fi, 765 00:44:03,886 --> 00:44:06,095 pentru că ne-am apropiat mult pe laturi, 766 00:44:06,095 --> 00:44:08,576 și au fost multe un fel de acțiune frenetică pe frânghie, 767 00:44:08,576 --> 00:44:11,126 dar băieții au făcut uimitor, și am trecut în siguranță, 768 00:44:11,126 --> 00:44:14,165 iar acum continuăm călătoria noastră spre sud. 769 00:44:16,656 --> 00:44:18,316 Buna ziua! Noroc! 770 00:44:18,316 --> 00:44:19,576 Data viitoare... 771 00:44:21,165 --> 00:44:23,806 ...navig în frumosul oraș din Aswan. 772 00:44:23,806 --> 00:44:26,215 Acum, așa îmi plac părerile mele. 773 00:44:26,215 --> 00:44:29,856 Mă voi alătura mulțimilor și ridicării soarele pentru o magie egipteană antică. 774 00:44:31,606 --> 00:44:33,366 Și pe măsură ce călătoria mea pe Nil se termină, 775 00:44:33,366 --> 00:44:37,016 Descoper un mesaj vechi de 3.000 de ani de la un faraon. 776 00:44:37,016 --> 00:44:38,175 Uimitor. 777 00:44:38,175 --> 00:44:40,526 Și doar apare totul chiar în fața ochilor noștri. 778 00:45:02,486 --> 00:45:05,486 Subtitrare de Red Bee Media